Saturday 16th Nov 2019

cid:<a href=

Cari connazionali,

Sono lieto di invitarvi all’inaugurazione di Wall Eyes. Looking at Italy and Africa, mostra collettiva a cura di Ilaria Bernardi, organizzata dal Consolato d’Italia a Città del Capo e dall’Istituto Italiano di Cultura a Pretoria. La mostra è tesa a porre in dialogo giovani artisti italiani e africani su temi condivisi. Wall Eyes dà testimonianza della contaminazione positiva tra le culture, includendo quattro opere realizzate da altrettanti giovani talenti italiani durante o dopo un soggiorno in Africa e ispirate pertanto a quel Continente; ricerca i punti comuni tra Italia e Africa, presentando ulteriori sei opere di altrettanti giovani talenti italiani focalizzate su specifici aspetti socio-culturali dell’Italia di oggi che però non sembrano molto dissimili da caratteri del continente africano; accoglie altresì sei lavori di altrettanti giovani artisti africani, con l’intento di innescare un confronto con gli italiani su temi comuni. Si tratta di: Lhola Amira, Rä di Martino, Silvia Giambrone, Jared Ginsburg, Rodan Kane Hart, Bronwyn Katz, Andrea Mastrovito, Elena Mazzi, Luigi Presicce, Marta Roberti, Marinella Senatore, Eugenio Tibaldi, Gian Maria Tosatti, Luca Trevisani, Jessica Webster, Neill Wright.

L’evento avrà luogo il 21 novembre 2019 a Spin Street 6, CBD, alle ore 17. Seguirà un cocktail con la degustazione di tipici prodotti da forno italiani, nel quadro della IV Settimana della Cucina Italiana nel Mondo. L’ingresso è gratuito previa registrazione al seguente link:

https://www.eventbrite.com/e/wall-eyes-looking-at-italy-and-africa-tickets-80822968675

Con i miei più cordiali saluti,

Emanuele Pollio

Console d’Italia a Città del Capo

 

Dear friends of Italy,

I am pleased to invite you at Wall Eyes. Looking at Italy and Africa, a group show, curated by Ilaria Bernardi and organized by the Italian Consulate in Cape Town and the Italian Cultural Institute in Pretoria. The exhibition aims to spark the dialogue between young Italian and African artists on shared themes. Wall Eyes bears witness to the positive contamination between cultures, including four works created by just as many young Italian talents during or after a stay in Africa and therefore inspired by that Continent; it researches the common points between Italy and Africa, presenting a further six works by just as many young Italian talents focused on specific socio-cultural aspects of today's Italy that, however, do not seem very different from traits of the African continent; it also hosts six works by as many young African artists, with the intent of triggering a confrontation with Italians on common themes. These are: Lhola Amira, Rä di Martino, Silvia Giambrone, Jared Ginsburg, Rodan Kane Hart, Bronwyn Katz, Andrea Mastrovito, Elena Mazzi, Luigi Presicce, Marta Roberti, Marinella Senatore, Eugenio Tibaldi, Gian Maria Tosatti, Luca Trevisani, Jessica Webster, Neill Wright.

The event will take place on November 21st at 6 Spin Street, CBD, at 5 PM and will be followed by a cocktail with traditional Italian bakery products in the framework of the IV World Week of Italian Cuisine. The entrance is free upon registration at the following link:

https://www.eventbrite.com/e/wall-eyes-looking-at-italy-and-africa-tickets-80822968675

With my warmest regards,

Emanuele Pollio

Consul of Italy in Cape Town

Comments powered by CComment