Tuesday 21st Sep 2021

Com.It.Es - Comitato degli Italiani all'Estero
Province del Capo

Newsletter Settembre 2021
 
 
Elezioni COMITES 2021
Tra poche settimane, il 3 dicembre 2021, gli italiani all’estero saranno chiamati a votare per il rinnovo dei loro rappresentanti.
I connazionali residenti nella circoscrizione del COMITES di Cape Town, che comprende Western Cape, Eastern Cape, e Northern Cape, sono invitati a esprimere il loro interesse per il voto compilando il modulo e inviandolo per email, insieme a copia del documento di identità italiano in corso di validità, a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. oppure consegnarlo presso il Consolato d’Italia a Città del Capo entro il 3 novembre 2021.
Qualora il documento d’identità italiano sia scaduto è possible procedere alla registrazione inviando copia del documento italiano e copia del documento d’identità sudafricano in corso di validità .

Within a few weeks, on the 3rd of December 2021, Italians residing abroad will be called to vote for the renewal of their representatives.
Italian citizens residing in the COMITES district of Cape Town, which includes Western Cape, Eastern Cape, and Northern Cape, are invited to express their intention to vote by filling this form and sending it via email, together with a copy of their valid Italian identification document, to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. or deliver it to the Consulate of Italy in Cape Town, no later than 3rd November 2021.
Should the Italian document be expired, it is still possible to proceed with the registration by sending copy of the Italian document as well as copy of a valid South African ID.

SCARICA QUI IL MODULO - DOWNLOAD THE FORM HERE

In alternativa, è possibile esercitare l’opzione tramite il portale Fast-It.
Alternatively, it is now possible to register in the voter’s roll through the Fast It portal.

Cosa sono i COMITES
Istituiti nel 1985, i COMITES sono organismi rappresentativi della collettività italiana, eletti direttamente dai connazionali residenti all’estero in ciascuna circoscrizione consolare ove risiedono almeno tremila connazionali. In circoscrizioni ove risiedono meno di tremila cittadini italiani i Comitati possono essere nominati dall’Autorità diplomatico-consolare.

What are the COMITES
Established in 1985, COMITES are bodies representing the Italian community, elected directly by the Italian citizens abroad in each Consular district where there are at least three thousand Italians. In districts where the Italian residents are fewer than three thousand, the Committees may be appointed by the Diplomatic-Consular Authority.

PER SAPERNE DI PIÙ - FIND OUT MORE
 
Nuovi contenuti sul sito web del COMITES delle Province del Capo
Il sito web del COMITES delle Province del Capo è stato arricchito di nuove sezioni e contenuti, e questo lavoro di rinnovamento proseguirà anche nelle prossime settimane.

Vi invitiamo, in particolare, a visitare la pagina “Il comites in 4 domande” che offre informazioni sul Comitato delle Province del Capo, e il menu “Informazioni” dove sono raccolte notizie utili su AIRE e Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale.

Tra le sezioni create recentemente segnaliamo inoltre “Mondo lavoro”, che si compone di due pagine: una, “Imprese” intende dare spazio e visibilità alle aziende italiane nelle Province del Capo, e l’altra, “Offerte di lavoro” ha lo scopo di facilitare l’incontro fra domanda e offerta di lavoro nell’ambito della comunità italiana.

New content on COMITES delle Province del Capo’s website
COMITES delle Province del Capo’s website was enriched with new sections and content, and the update will continue over the next few weeks.

We invite you to visit, in particular, the page “Il comites in 4 domande”, which offers information on Comitato delle Province del Capo, as well as the menu “Informazioni” where useful news on AIRE and Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale are collected.

Among the recently created sections we highlight furthermore “Mondo lavoro”, which is made up of two pages: one, “Imprese” is aimed at offering space and visibility to Italian enterprises in the Cape Provinces, while the other, “Offerte di lavoro” aims at facilitating the match between job demand and offer within the Italian community.
 

Comments powered by CComment