I ministri Cancellieri e Mthethwa firmano l'accordo di collaborazione fra le rispettive forze di polizia
Tuesday, 15th October 2013 

Il ministro dell'interno italiano Annamaria Cancellieri ha incontrato ieri a Città del Capo il ministro della polizia del Sud Africa Nathi Mthethwa. Nel corso dell'incontro è stato firmato un accordo che getterà le basi della futura cooperazione fra le forze di polizia dei due paesi, nella certezza che la condivisione di procedure e informazioni sia di cruciale importanza nel combattere la criminalità trasnazionale. Hanno partecipato alla riunione anche il ministro sudafricano della sicurezza dello stato Siyabonga Cwele e l'ambasciatore d'Italia a Pretoria Vincenzo Schioppa. Il ministro Cancellieri è partito oggi per Luanda, dove firmerà un analogo accordo.

Negli ambienti giornalistici sudafricani ci si domanda se il presente accordo influenzerà il caso di Vito Palazzolo, arrestato e detenuto in Thailandia su mandato d'arresto italiano ma ancora non estradato in quanto in possesso di un passaporto sudafricano. Il Sud Africa ha finora sempre rifiutato di consegnare Palazzolo alla giustizia italiana.

Dopo la firma dell'accordo a Città del Capo è stato diffuso il seguente comunicato congiunto:

SOUTH AFRICA AND ITALY SIGN POLICE COOPERATION
Sharing of best police practices and information is crucial in combating transnational crimes

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA – 17 April 2012.  The Minister of Police in South Africa, Mr. Nathi Mthethwa and his counterpart the Minister of Interior in Italy, Ms Annamaria Cancellieri today signed an agreement on police cooperation between the two countries.

The two ministers held bilateral discussions this morning in Parliament, Cape Town centred on promoting cooperation between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Italy in preventing, combating and investigating crime, recognising the importance of international cooperation in combating transnational organized crime.  Also in attendance during the discussions was the Minister of State Security, Dr Siyabonga Cwele and the Italian Ambassador, Mr Vincenzo Schioppa.

“Criminal syndicates globally are becoming sophisticated but it is hoped that through this agreement, law enforcement agencies from both countries will be able to cooperate and ensure that together we break the backbone of these syndicate.  From our side as South Africa, we shall spare neither strength nor effort to ensure that criminals fail in this acts and intentions.  We therefore welcome this cooperation from our counterparts from Italy as we see it as additional arsenal in our efforts of fighting crime,” stated Minister Mthethwa.

The agreement further encompasses cooperation of trafficking in transnational organized crime, drug trafficking, human trafficking, firearm trafficking, terrorism as well as crowd management and event security.

“We further outlined and agreed to enhance various ways of consolidating and exchanging of working experience and information necessary to combat crime and to explore further mechanisms to cooperate and assist each other in the field of combating crime in accordance with the domestic law of their countries as well as their international obligations,” added Minister Mthethwa.

Minister Cancellieri said “Italy recognises the particular importance of the agreement that has been signed today within the framework of international and the European Union politics, with a view to strengthening the security and development of the Africa.  The signature of the agreement underlines the common interest to intensify the collaboration between our two countries in all the sectors of strategic interest like the fight against cyber crime, organised transnational criminality, illicit drug trafficking, psychotropic substances and their precursors, trafficking of migrants, arms trafficking, human trafficking and terrorism.”

To ensure effective implementation of this agreement, both ministers agreed on an effective manner of cooperation, which will include ongoing exchange of information on crime and criminal organizations, legislation and scientific tools to combat crime and exchanging information relating to training and use of specialized technique to combat crime.

Furthermore, both ministries undertook to put in place measures to assist each other with regard to special investigations, exchanging information on methods to combat human trafficking, information on passports and other travel documents. To facilitate the agreement, representatives of the competent Authorities may, when necessary, have bilateral meetings and consultations to access progress and discuss issues. The meetings will take place alternately in Italy and South Africa.

Minister Cancellieri further added that “besides an efficient exchange of best practices, the agreement will have an even more important role in the operational cooperation between the police forces of Italy and South Africa for the reciprocal assistance in the management of big events, which entail consequences from the point of view of public order and security. This cooperation will be carried out through the exchange of information and the adoption of the necessary measures for the implementation of special investigative techniques.”

One of the crucial issues in the agreement focused on terrorist acts, which are a global phenomenon.  It is the view of both ministers that no country can claim to be immune to terrorist acts but through global cooperation, terrorism can be averted.  To this end, both South Africa and Italy shall cooperate in preventing and suppressing terrorist acts in accordance with the domestic law in force in their countries and their international obligations.  

Both ministries shall also exchange information on working experience in respect of working closely to assist each other during investigations and searching for persons who are evading criminal prosecution or execution of a sentence and also for persons who are reported missing.

It is the endearing hope of both ministries and with further affirmation and commitment to work together in defeating crime; because this is a global scourge and challenge which requires global partnerships and cooperation.  

Contact

Direttore/Editor

tel. (0027) (021) 434 3210 cel. (0027) (083) 302 7771

3 Torbay Road, Green Point 8005, Cape Town, South Africa

email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Disclaimer

"I contenuti offerti dal portale "LA GAZZETTA DEL SUD AFRICA" sono gratuiti, redatti con la massima cura/diligenza, e sottoposti ad un accurato controllo da parte della redazione. La Gazzetta del Sud Africa, tuttavia, declina ogni responsabilità, diretta e indiretta, nei confronti degli utenti e in generale di qualsiasi terzo, per eventuali ritardi, imprecisioni, errori, omissioni, danni (diretti, indiretti, conseguenti, punibili e sanzionabili) derivanti dai suddetti contenuti.

Testi, foto, grafica, materiali audio e video inseriti dalla redazione della Gazzetta del Sud Africa nel proprio portale non potranno essere pubblicati, riscritti, commercializzati, distribuiti, radio o videotrasmessi, da parte degli utenti e dei terzi in genere, in alcun modo e sotto qualsiasi forma."