Le novità dell'artigianato del Sud Africa a Milano per "L'artigiano in fiera" dall'1 al 9 dicembre

Details

Created on Wednesday, 28 November 2012 07:39

Preparatevi ad ammirare le novità artigianali dal Sudafrica!

Il conto alla rovescia per la diciassettesima edizione di AF-L’artigiano in Fiera è iniziato. La mostra-mercato internazionale dedicata all’artigianato di qualità si svolgerà quest’anno dal 1 al 9 dicembre 2012 a Milano (Fieramilano RHO) offrendo ai visitatori un vero “viaggio tra le culture di 110 diversi Paesi del mondo” con più di 2.900 espositori distribuiti su una superficie di 150.000 metri quadri.

“Tradizione, innovazione, originalità sono tre parole d’ordine che accomunano i prodotti artigianali, espressione creativa di una cultura del lavoro che appartiene alla storia del territorio e del popolo di provenienza”, ha affermato Antonio Intiglietta, Presidente di Ge.Fi. Spa, l’azienda che organizza questa importante fiera che l’anno scorso ha attratto più di 3 milioni di persone. Lo spazio espositivo è suddiviso in tre aree geografiche (Italia, Europa e Paesi del Mondo) e sarà aperto (con entrata libera) dalle 10.00 alle 22.30 il 1-2-6-7-8 e 9 dicembre 2012 e dalle 15.00 alle 22.30 il 3-4 e 5 dicembre 2012.

La presenza del Sudafrica è ormai una tradizione. Il paese parteciperà con una vasta gamma di prodotti fatti a mano dalle Province del KwaZulu-Natal, Mpumalanga, Gauteng, Northern Cape, Eastern Cape, North West e del Western Cape. Tra i prodotti vi sono oggetti fatti con perline, bambole, borse, ciotole, maschere, lampade, ceramiche, cuscini, tovaglie, regali aziendali, pellami e prodotti intrecciati in fibre (in allegato la lista dei partecipanti).
 
Troverete il padiglione ufficiale del Sudafrica nella Sala 10  agli stand V134, V142, W133, W141, W134 e W142. Ci saranno anche degli espositori individuali agli stand X141, W117, U136, X135, X129, X139, W128 e W130.
 
L’Ufficio Economico del Consolato Generale del Sudafrica a Milano è lieto di invitarvi a visitare il Padiglione  Sudafrica e gli stand degli espositori individuali, dove potrete ricevere anche informazioni generali sul paese. Sponsor di questa edizione sono gli importatori italiani Afriwines e Cape Best che offriranno il meglio delle loro selezioni di vini sudafricani. Il calendario delle degustazioni è il seguente: 1 dicembre 2012 ore 14:00 – degustazione offerta da Afriwines (www.vinisudafrica.it in occasione dell’apertura ufficiale del padiglione in presenza della Sig.ra Nkele Rauleka che rappresenta il Consolato Generale del Sudafrica a Milano; 3 dicembre 2012 ore  15:30 –  degustazione offerta da Cape Best (www.capebest.it) il meglio da Città del Capo.

Veniteci a trovare, vi aspettiamo!

Get ready to admire South Africa’s new crafts products!

The countdown for the 17th edition of L’Artigiano in Fiera has started. The international selling exhibition for quality crafts will take place this year between 1 and 9 December 2012 in Milan (Fieramilano RHO) offering visitors a real journey across the cultures of 110 different countries of the world with more than 2,900 exhibitors distributed over an area of 150,000 square metres.
“Tradition, innovation and uniqueness are the three key factors that unite handicraft products, a creative expression of a working culture closely linked to the history and population of each territory where they are made”, stated Mr. Antonio Intiglietta President of Ge.Fi. Spa, the company that organizes this important fair that last year attracted more than 3 million people. The exhibition is divided into three main geographical areas (Italy, Europe and The World) and will be open (with free entrance) from 10:00-22:30 hrs on 1-2-6-7-8 and 9 December 2012 and from 15:00-22:30 hrs on 3-4 and 5 December 2012.
South Africa’s presence is by now a tradition. The country will participate with a wide selection of hand-made products from the Provinces of KwaZulu-Natal, Mpumalanga, Gauteng, Northern Cape, Eastern Cape, North West and the Western Cape.  Among the items on show are beadworks, dolls, bags, bowls, masks, lamps, ceramics, cushions, tableware, corporate gifts, leather and woven fibre products. Attached is a list of the South African participants.
You will find the official South African pavilion in Hall 10 Stands V134, V142, W133, W141, W134 and W14. There will also be individual South African exhibitors at Stands X141, W117, U136, X135, X129, X139, W128 and W130.
The Economic Office of the South African Consulate-General in Milan has the pleasure to invite you to visit the South African pavilion and the stands of South African individual exhibitors, where you can also obtain general information on the country.   Sponsors of this year’s edition are Italian wine importers Afriwines and Cape Dreams who will be offering the best of their South African wine selections.
The calendar of wine tasting events is as follows:  
1 December 2012 at 14:00 – wine tasting session offered by  Afriwines (www.vinisudafrica.it) on the occasion of the official opening of the pavilion in the presence of Ms Nkele Rauleka, representing the Consulate-General of South Africa in Milan.
3 December 2012 at 15:30 –  wine tasting session offered by Cape Best (www.capebest.it) the best from Cape Town.
    We look forward to meeting you at the pavilion!